Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3008

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Muhammad —es decir, Ibn Ja'far—, nos narró Shu'ba con esta misma cadena de transmisión, pero dijo:

«Y entre aquellos que no traían consigo la ofrenda sacrificial (Hady) se encontraban Talha ibn Ubaydullah y otro hombre, quienes salieron del estado de Ihram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Talha terminó su ihram porque no había llevado un animal para el sacrificio.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que el peregrino observa ciertos actos y prohibiciones.

animal para el sacrificio

Animal que se lleva para los ritos de la peregrinación y se sacrifica como ofrenda.

terminar el ihram

Salir del estado de consagración y dejar sin efecto las restricciones asociadas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta narración en la explicación de la instrucción durante la peregrinación de despedida: quien no hubiera llevado un animal para el sacrificio debía convertir su peregrinación en una peregrinación menor y, después, terminar su ihram. Quien sí llevara un animal debía permanecer en ihram hasta que se ofreciera el sacrificio. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación precisa dentro de las normas del tamattuʿ y el qirān; este texto menciona específicamente a Talha y a otro hombre como ejemplos de quienes no llevaban un animal para el sacrificio.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de partir, aprende las normas aplicables al tipo de peregrinación que realizarás y si llevarás un animal para el sacrificio.
  2. En los ritos, sigue las indicaciones concretas del Profeta ﷺ y consulta a una persona experta si tu situación no está clara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.