Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3024

Narrado por Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنهما - قَالاَ قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Hayyay ibn ash-Sha'ir, nos relató Mu'alla ibn Asad, nos relató Wuhayb ibn Jalid, de Dawud, de Abu Nadra, de Yabir y de Abu Sa'id al-Judri —que Allah esté complacido con ambos—, quienes dijeron: Llegamos con el Profeta ﷺ mientras proclamábamos la Talbiya del Hayy en voz alta.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros recitaban en voz alta la Talbiya para el Hayy junto al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Talbiya

La alabanza con la que el peregrino responde a la llamada de Allah; suele comenzar con: «Labbayka Allahumma labbayk».

Hayy

La peregrinación a La Meca que todo musulmán capaz debe realizar una vez en la vida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los peregrinos recitaban la Talbiya en voz audible durante el Hayy. La transmisión describe la práctica de los compañeros junto al Profeta ﷺ y respalda que elevar la voz al recitar la Talbiya forma parte de la sunna. Las escuelas jurídicas debaten los detalles de cuándo y durante cuánto tiempo se recita, pero reconocen que es un rito importante de la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Recita la Talbiya de forma clara y audible durante la peregrinación, sin molestar a los demás.
  2. Aprende el significado de la Talbiya para responder conscientemente a la llamada de Allah.
  3. Sigue en los ritos del Hayy la práctica transmitida del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.