Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3023

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

Traducción

Me relató Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, nos relató Abdul-A'la ibn Abdul-A'la, nos relató Dawud, de Abu Nadra, de Abu Sa'id, quien dijo: Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ proclamando en voz alta la Talbiya para el Hayy. Cuando llegamos a La Meca, nos ordenó que convirtiéramos nuestro estado de Ihram en una Umrah, excepto a quienes habían traído consigo el animal de sacrificio. Cuando llegó el día de Tarwiya y partimos hacia Mina, entramos nuevamente en Ihram para el Hayy.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los peregrinos cambiaron su ihram para el Hayy por una Umra, salvo quienes llevaron consigo un animal para el sacrificio.

Explicación de palabras difíciles
Talbiya

La fórmula de peregrinación con la que el peregrino responde a la llamada de Allah.

ihram

El estado de consagración en el que el peregrino inicia la peregrinación y observa ciertas normas.

Día de Tarwiya

El octavo día de Dhu al-Hiyya, cuando los peregrinos parten hacia Mina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ ordenó a los compañeros que habían comenzado el Hayy en modalidad ifrad que cambiaran su ihram por una Umra y que después iniciaran de nuevo el Hayy. Quienes habían llevado consigo un animal para el sacrificio permanecieron en su ihram original. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen el tamattu como una modalidad válida de peregrinación; entre ellas se analizan diferencias sobre su aplicación exacta y la obligación de ofrecer un sacrificio.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de partir, aprende qué modalidad de peregrinación seguirás y qué normas le corresponden.
  2. Durante la peregrinación, sigue las indicaciones válidas de eruditos cualificados y guías de viaje.
  3. Ten en cuenta las normas especiales para quienes llevan consigo un animal para el sacrificio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.