Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3038

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Y me lo relató Abu at-Tahir, nos informó Ibn Wahb; y también me lo relataron Yaqub ad-Dauraqi y Ahmad ibn Uzman an-Naufali, quienes dijeron: Nos relató Abu Asim. Ambos lo transmitieron de Ibn Yuraij con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una umrah en Ramadán tiene la recompensa de un hadj.

Explicación de palabras difíciles
Umrah

Visita a la Ka‘bah con rituales específicos, también llamada peregrinación menor.

Hadj

Peregrinación anual a La Meca, obligatoria una vez en la vida para todo musulmán que tenga los medios para realizarla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la umrah en Ramadán equivale a un hadj en cuanto a la recompensa, pero no sustituye el hadj obligatorio. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran el hadj una obligación independiente para quien tenga los medios para realizarlo. Esta afirmación anima a aprovechar la ocasión especial de Ramadán, sin descuidar las obligaciones hacia la familia y los demás.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprovecha Ramadán para la adoración y considera realizar una umrah si tienes los medios para ello.
  2. No interpretes la recompensa equivalente como una sustitución del hadj obligatorio.
  3. Al planificar tus actos de adoración, ten en cuenta el cuidado y las responsabilidades hacia tu familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.