Sahih Muslim, hadiz 3044
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ . قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ .
Me relataron Zuhair ibn Harb y Ubaidullah ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Yahya —que es Al-Qattan— de Ubaidullah; me informó Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ pasó la noche en Dhi Tuwa hasta que amaneció y luego entró en La Meca. Dijo: Y Abdullah solía hacer lo mismo. En la narración de Ibn Sa'id dice:
«Hasta que rezó la oración del alba». Yahya dijo: O dijo: «Hasta que amaneció».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pasó la noche en Dhi Tuwa y entró en La Meca después del amanecer.
Un lugar cerca de La Meca donde el Profeta ﷺ pasó la noche antes de entrar en la ciudad.
Los eruditos deducen de este relato que es recomendable pasar la noche en Dhi Tuwa y entrar en La Meca durante el día, si las circunstancias lo permiten. Ibn Umar siguió este ejemplo. La mención de la oración del alba en una variante de la narración precisa el momento, pero no convierte esta práctica en una obligación.
- Sigue la etiqueta profética durante la peregrinación cuando las circunstancias del viaje lo permitan.
- Planifica cuidadosamente tu llegada a La Meca, pero no consideres obligatoria una práctica recomendada.
- Aprende del esmero con que Ibn Umar siguió la práctica del Profeta ﷺ.
Esta narración indica que Ibn Umar no entraba en La Meca sin pasar antes la noche en Dhi Tuwa, y así aclara cómo siguió al Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #3043 (Sahih)Este hadiz describe cómo el Profeta ﷺ entró en La Meca durante la Conquista, complementando el relato de su llegada.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.