Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3045

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Nafi'

Sahih (fiable)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahranise lo narró a Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ لاَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلاَّ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu ar-Rabi' az-Zahrani, nos relató Hammad, nos relató Ayyub, de Nafi', que Ibn Umar no entraba en La Meca sin pasar la noche en Dhi Tawa hasta que amanecía, se bañaba y luego entraba en La Meca durante el día; y mencionó que el Profeta ﷺ solía hacerlo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar siguió la práctica profética de pasar la noche allí, realizar el ghusl y entrar en La Meca durante el día.

Explicación de palabras difíciles
Dhi Tawa

Un lugar cerca de La Meca donde Ibn Umar pasó la noche antes de entrar en la ciudad.

ghusl

Ablución ritual mayor en la que se lava todo el cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable entrar en La Meca durante el día, después de pasar una noche en Dhi Tawa y realizar el ghusl, cuando sea viable. Así, Ibn Umar seguía la práctica descrita del Profeta ﷺ. La narración describe una conducta recomendable y, por sí sola, no establece una condición para la validez de la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realice la peregrinación puede seguir los preparativos recomendables si las circunstancias del viaje y su salud lo permiten.
  2. Realiza el ghusl antes de entrar en La Meca cuando sea posible, pero no lo consideres una condición para que la peregrinación sea válida.
  3. Aprende las prácticas proféticas y síguelas con esmero, sin imponer cargas a los demás cuando sus circunstancias sean distintas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.