Sahih Muslim, hadiz 3052
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Kamil al‑Jahdarise lo narró a Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ .
Nos relató Abu Kamil al-Yahdari, nos relató Sulaim ibn Ajdar, nos relató Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', que Ibn Umar caminaba con paso rápido desde la Piedra hasta la Piedra, y mencionó que el Mensajero de Allah ﷺ lo hacía así.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar caminó a paso rápido durante el tawaf entre la Piedra Negra y la esquina.
Paso ágil y corto, con algo más de movimiento que al caminar normalmente; se realiza en ciertas vueltas del tawaf.
La Piedra Negra, donde comienzan y terminan las vueltas del tawaf.
Rito de dar siete vueltas alrededor de la Kaaba.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el ramal es una sunnah profética durante las tres primeras vueltas del tawaf de llegada, para los hombres. La narración describe caminar entre la Piedra Negra y la esquina yemení; en las vueltas restantes se camina con normalidad. Las escuelas jurídicas consideran el ramal un rito recomendado, no una condición para la validez del tawaf.
- Antes del tawaf, aprende qué actos forman parte de la sunnah y realízalos con atención.
- Si hay mucha gente, ten consideración por los demás peregrinos; el ramal no justifica obstaculizarlos.
- Sigue la práctica profética sin presentar los ritos recomendados como obligatorios.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.