Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3051

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Umar ibn Aban al-Yu'fi, nos relató Ibn al-Mubarak, nos informó Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ caminó con paso rápido (Raml) desde la Piedra hasta la Piedra durante tres vueltas, y caminó a paso normal durante cuatro.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante las tres primeras vueltas del tawaf, el Profeta ﷺ caminaba con paso ágil; en las otras cuatro, caminaba con normalidad.

Explicación de palabras difíciles
ramal

Una forma de caminar con paso ágil y firme, dando pasos cortos; no es correr.

tawaf

Ritual que consiste en dar siete vueltas alrededor de la Ka‘ba.

de piedra a piedra

Desde la Piedra Negra hasta la Piedra Negra: una vuelta completa alrededor de la Ka‘ba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que el ramal forma parte de la sunnah en las tres primeras vueltas del tawaf, mientras que las otras cuatro se hacen caminando normalmente. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran el ramal una sunnah en el tawaf relacionado con el hayy o la umra; no es un requisito para que el tawaf sea válido. Si hay aglomeración o riesgo de causar molestias o lesiones, se omite.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende de antemano el orden del tawaf: tres vueltas con ramal y después cuatro a paso normal, cuando las circunstancias lo permitan.
  2. Practica la sunnah sin empujar a otros peregrinos ni poner en peligro su seguridad o tranquilidad.
  3. Toma la práctica profética como guía, pero recuerda que el ramal no es un requisito para que el tawaf sea válido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.