Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3062

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ‏.‏

Traducción

Y me relataron Abu at-Tahir y Harmala; dijo Abu at-Tahir: Nos informó Abdullah ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Salim, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ no tocaba de las esquinas de la Casa sino la Esquina Negra y la que le sigue en dirección a las casas de los Banu Yumah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ solo tocaba dos esquinas específicas de la Kaaba.

Explicación de palabras difíciles
Esquinas de la Casa

Las esquinas de la Kaaba.

Esquina Negra

La esquina de la Kaaba donde está colocada la Piedra Negra.

Tocar

Hacer contacto con la mano con una esquina de la Kaaba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que tocar la Piedra Negra y la Esquina Yemení durante el tawaf forma parte de la Sunnah. Las otras dos esquinas no se tocan. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta distinción; tocar es una práctica recomendada, no un requisito para que el tawaf sea válido.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el tawaf, sigue la práctica transmitida y toca la Piedra Negra si puedes hacerlo sin empujar ni abrirte paso a la fuerza.
  2. Toca la Esquina Yemení si puedes llegar a ella con seguridad; el tawaf sigue siendo válido si no lo haces.
  3. Respeta el espacio y la seguridad de los demás peregrinos; no empujes para llegar a una esquina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.