Sahih Muslim, hadiz 3063
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannase lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Jálid ibn al-Háriz, de Ubaidul-lah, de Nafi', de Abdullah (que Allah esté complacido con él), quien mencionó que el Mensajero de Allah ﷺ no besaba ni tocaba sino la Piedra Negra y la Esquina Yemení.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ solo tocó la Piedra Negra y la Esquina Yemení durante el tawaf.
Las vueltas alrededor de la Kaaba durante la peregrinación mayor o menor.
La piedra situada en la esquina oriental de la Kaaba, que se saluda o se toca al inicio de cada vuelta.
La esquina de la Kaaba anterior a la Piedra Negra en el sentido en que se realizan las vueltas.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que tocar la Piedra Negra y la Esquina Yemení forma parte de la sunnah profética. En esta práctica no se tocan las demás esquinas durante el tawaf. Tocar estas esquinas es recomendable, pero no es un requisito para que el tawaf sea válido; si la aglomeración hace que no sea seguro o posible, el peregrino simplemente continúa.
- Sigue la sunnah transmitida durante el tawaf y toca las esquinas mencionadas cuando sea seguro hacerlo.
- No te abras paso entre la multitud para llegar a una esquina; el tawaf sigue siendo válido sin tocarla.
- Aprende los ritos de la peregrinación a partir de narraciones fiables y realízalos con calma y atención.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.