Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 307

Narrado por Jundab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jundab

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Az-Zubairi —que es Muhammad ibn Abdullah ibn Az-Zubair—, nos relató Shaiban, quien dijo: Escuché a Al-Hasan decir:

«Un hombre de entre quienes os precedieron sufrió una úlcera; cuando esta le causó dolor, sacó una flecha de su aljaba y la perforó con ella. La sangre no dejó de brotar hasta que murió. Vuestro Señor dijo: 'Le he prohibido el Paraíso'». Luego extendió su mano hacia la mezquita y dijo: «¡Sí, por Allah! Jundab me transmitió este hadiz del Mensajero de Allah ﷺ en esta misma mezquita».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien se quita la vida intencionadamente viola la santidad de la vida.

Explicación de palabras difíciles
úlcera

Una lesión dolorosa e inflamada en la piel.

carcaj

Un recipiente en el que se guardan flechas.

se le prohíbe el Paraíso

Una seria advertencia sobre el juicio de Dios para quien se quita la vida intencionadamente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este texto que el suicidio está prohibido y que la vida es sagrada. La seria advertencia subraya la gravedad del acto, pero no concede a las personas el derecho a juzgar el destino final de alguien; el juicio pertenece a Allah. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran que el suicidio está prohibido, sin afirmar por ello que un musulmán que lo cometa quede automáticamente fuera del islam.

Enseñanzas para hoy
  1. Considera tu vida y tu cuerpo una responsabilidad confiada y no te causes daño intencionadamente.
  2. Si atraviesas un dolor intenso o desesperación, busca apoyo en personas de confianza y ayuda profesional, en vez de quedarte a solas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.