Sahih Muslim, hadiz 3109
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyase lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ . وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، وَكَانَ، أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ .
Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Sulaimán ibn Bilal, de Yahya ibn Saíd, me informó Adi ibn Zabit, que Abdullah ibn Yazid al-Jatmi le relató que Abu Ayyub le informó que él rezó junto al Mensajero de Allah ﷺ en la Peregrinación de Despedida el Magreb y el Isha en Muzdalifah. Y nos lo relató también Qutaibah e Ibn Rumh, de Al-Laiz ibn Sa'd, de Yahya ibn Saíd, con esta misma cadena de transmisión. Dijo Ibn Rumh en su narración, de Abdullah ibn Yazid al-Jatmi, quien fue gobernador de Kufa durante la época de Ibn az-Zubair.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante la Peregrinación de Despedida, el Profeta ﷺ rezó juntos el Maghrib y el ‘Isha’ en Muzdalifah.
Un lugar entre ‘Arafah y Mina donde los peregrinos se alojan durante el hayy.
El hayy que el Profeta ﷺ realizó poco antes de su fallecimiento.
Realizar las dos oraciones seguidas dentro de un mismo horario de oración.
Los eruditos deducen de las narraciones sobre Muzdalifah que los peregrinos realizan allí juntos el Maghrib y el ‘Isha’. La explicación más conocida es que el Maghrib se retrasa hasta llegar a Muzdalifah y se reza allí antes del ‘Isha’; cada oración conserva su propio número de rak‘ahs. Esta es una norma específica del hayy y no una autorización general para juntar oraciones sin un motivo válido.
- Quien vaya a realizar el hayy debe aprender de antemano cómo y dónde se realizan las oraciones durante la peregrinación.
- En los actos rituales, sigue la práctica transmitida del Profeta ﷺ y no apliques una norma específica a otras situaciones sin pruebas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.