Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3111

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى ‏.‏

Traducción

Y me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, que le informó que su padre dijo: El Mensajero de Allah ﷺ combinó las oraciones del Magreb y del Isha en Muzdalifa, sin realizar ninguna postración entre ellas. Rezó el Magreb con tres unidades y el Isha con dos unidades. Y Abdullah solía rezar en Muzdalifa de la misma manera hasta que se reunió con Allah, Exaltado sea.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ unió las oraciones del Maghrib y el Isha en Muzdalifah.

Explicación de palabras difíciles
Muzdalifah

Lugar donde los peregrinos pernoctan durante el hajj después de estar en Arafat.

Raka'at

Unidades que componen una oración ritual.

Sin ninguna oración entre ambas

Después del Maghrib, el Profeta ﷺ no realizó ninguna oración voluntaria antes de rezar el Isha.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los peregrinos rezan juntas las oraciones del Maghrib y el Isha en Muzdalifah, sin realizar oraciones voluntarias entre ellas. El Maghrib conserva sus tres raka'at y el Isha se reza con dos. Ibn Umar siguió esta práctica. Las escuelas jurídicas analizan condiciones y detalles adicionales sobre la combinación de oraciones, pero este relato destaca la importancia de seguir la práctica profética durante el hajj.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el hajj, sigue la práctica profética prescrita y aprende de antemano cómo se realizan las oraciones en Muzdalifah.
  2. Al combinar las oraciones, conserva el número prescrito de raka'at para el Maghrib y el Isha.
  3. Si sigues esta práctica descrita, no realices una oración voluntaria entre las dos oraciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.