Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3181

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Amr an-Naqid y Zuhayr ibn Harb; dijeron: Nos narró Ibn Uyaynah, de Abd al-Karim al-Yazari, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim menciona aquí una segunda cadena para la misma narración.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de personas que transmitieron un hadiz de una generación a otra.

texto coincidente

El contenido coincide con el de la narración mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz examinan múltiples vías de transmisión para establecer el origen y la transmisión precisa de un relato. Esta mención añade una vía, pero no cambia el significado del contenido de la versión anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisión indicada.
  2. Compara las narraciones paralelas antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.