Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3182

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Sufyan; y dijo Ishaq ibn Ibrahim: nos informó Muadh ibn Hisham, dijo: me informó mi padre, ambos de Ibn Abi Nayih, de Muyahid, de Ibn Abi Layla, de Ali, del Profeta ﷺ. Pero en su hadiz no se menciona el salario del carnicero.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta variante de la transmisión no menciona ninguna remuneración para el carnicero.

Explicación de palabras difíciles
carnicero

Quien sacrifica el animal de ofrenda conforme a las normas islámicas.

variante de una transmisión

Versión de una transmisión transmitida mediante una cadena concreta.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos comparan las distintas cadenas y formulaciones de esta transmisión. Señalar que esta variante no menciona la remuneración del carnicero es una observación textual y, por sí sola, no constituye un juicio sobre si está permitida. El análisis jurídico se basa en las otras versiones y en las indicaciones más amplias sobre el reparto del animal de ofrenda y el pago al carnicero.

Enseñanzas para hoy
  1. No interpretes la observación de que falta un detalle como prueba de que ese detalle está prohibido.
  2. Ante una cuestión jurídica, compara las distintas versiones auténticas y consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.