Sahih Muslim, hadiz 3211
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، أَنَسٍ ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا " . فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ . قَالَ " ارْكَبْهَا " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا .
Y me relató Amr an-Naqid y Surayj ibn Yunus, quienes dijeron: Nos relató Hushaim, nos informó Humaid, de Zabit, de Anas, quien dijo —y creo que lo escuché directamente de Anas— (h). Y nos relató Yahya ibn Yahya —siendo esta la redacción suya—: Nos informó Hushaim, de Humaid, de Zabit al-Bunani, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a un hombre que conducía una camella sacrificial y le dijo:
«Móntala». Él respondió: «Es una camella sacrificial». Entonces el Profeta ﷺ le repitió dos o tres veces: «Móntala».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ permitió montar un camello destinado al sacrificio.
Camello destinado a ser ofrecido como animal de sacrificio.
Guiar a un animal delante de uno mientras se está de viaje.
Los eruditos deducen de este relato que se puede montar un animal destinado al sacrificio cuando sea necesario, siempre que no se le cause daño. La orden repetida muestra que el hombre no tenía que reservar el animal y viajar a pie. Las escuelas jurídicas analizan las condiciones y los límites de esta práctica a la luz de otros relatos sobre los animales de sacrificio.
- Si es necesario, utiliza un animal de sacrificio para transportarte, pero trátalo con cuidado y evita hacerle daño.
- Cuando tengas dudas sobre lo permitido en una obligación religiosa, pide una explicación clara.
- Aplica las normas religiosas prestando atención a la facilidad y evitando las dificultades innecesarias.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.