Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3255

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannase lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Abd ar-Rahman, nos narró Sufyan, de Ibrahim ibn Uqba, de Kurayb: que una mujer levantó a un niño y dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Este niño tiene peregrinación (Hajj)?». Él respondió: «Sí, y para ti hay una recompensa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un niño realiza el hajj y la mujer que lo acompaña recibe recompensa.

Explicación de palabras difíciles
hajj

La peregrinación a La Meca, con sus rituales prescritos.

recompensa

La recompensa que Allah concede por una buena acción.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que un niño puede realizar el hajj y recibir recompensa por ello, aunque el hajj de un menor no sea el hajj obligatorio que deberá realizar después de alcanzar la madurez. Quien lo acompaña también recibe recompensa por cuidarlo y ayudarlo. Cuando sea necesario, los rituales deben realizarse en nombre del niño; este hajj no elimina la obligación que le corresponderá tras alcanzar la madurez.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando sea apropiado, lleva a los niños a reuniones religiosas y ayúdalos a aprender los rituales paso a paso.
  2. Quien acompaña a un niño en la adoración puede recibir recompensa por cuidarlo y ayudarlo.
  3. Explica que el hajj de un niño no sustituye el hajj obligatorio después de alcanzar la madurez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.