Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3254

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala; nos relató Abu Usama, de Sufyan, de Muhammad ibn Uqba, de Kuraib, de Ibn Abbas (Allah esté complacido con ellos), quien dijo: Una mujer levantó a su niño y preguntó:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Acaso este niño tiene peregrinación (Hajj)?». Él respondió: «Sí, y tú tendrás una recompensa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un niño puede realizar el hayy, y el progenitor que lo acompaña recibe recompensa.

Explicación de palabras difíciles
hayy

La peregrinación a La Meca con los ritos prescritos.

recompensa

La merced que Allah concede por una buena obra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que un niño puede realizar el hayy cuando un adulto lo lleva y realiza los ritos en su nombre. Ese hayy no reemplaza el hayy obligatorio cuando el niño llega a la edad adulta; entonces la obligación se aplica de nuevo si se cumplen las condiciones. El progenitor o acompañante recibe recompensa por su cuidado y esfuerzo. La narración también enseña que se puede acostumbrar a un niño a la adoración antes de que alcance la edad adulta.

Enseñanzas para hoy
  1. Si las circunstancias lo permiten, incluye a los niños en los actos de adoración con cuidado.
  2. Ayuda al niño con los ritos religiosos y enséñale paso a paso lo que debe hacer.
  3. Valora el cuidado y el esfuerzo que los progenitores y acompañantes dedican a los niños.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.