Sahih Muslim, hadiz 3333
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا . وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى .
Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' y Abd ibn Humaid. Dijo Ishaq: Nos informó Abd al-Razzaq, nos relató Ma'mar, de al-Zuhri, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ declaró sagrado el territorio comprendido entre las dos llanuras volcánicas de Medina. Abu Huraira dijo:
«Si encontrara gacelas entre ellas, no las asustaría». Y estableció doce millas alrededor de Medina como zona protegida.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los límites sagrados de Medina protegen a los animales y los pastizales.
Las dos zonas cubiertas de piedras volcánicas oscuras que marcan los límites del recinto sagrado de Medina.
Una zona delimitada donde el pastoreo del ganado y la perturbación de los animales están sujetos a restricciones.
Perturbar o perseguir a los animales, incluso sin capturarlos.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que Medina, al igual que La Meca, tiene un recinto sagrado en el que se presta especial atención a la protección de los animales y los recursos naturales. Las tradiciones jurídicas debaten las normas y los límites exactos; en todo caso, este relato subraya que no se debe ahuyentar deliberadamente a los animales dentro del recinto sagrado y que los pastizales designados deben protegerse.
- No ahuyentes a los animales ni perturbes su hábitat cuando visites una zona natural o protegida.
- Respeta las normas locales que protegen a los animales vulnerables, las plantas y los pastizales.
- Trata con reverencia los lugares de culto especiales y evita causar daños innecesarios en ellos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.