Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3374

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb —y la redacción es de Amr—, quienes dijeron: Nos relató Sufián ibn Uyainah, de Az-Zuhri, de Saíd ibn Al-Musayyib, de Abu Huraira, quien lo atribuye al Profeta ﷺ, diciendo:

«Una oración en esta mezquita mía es mejor que mil oraciones en cualquier otra, excepto en la Mezquita Sagrada».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una oración en la mezquita del Profeta ﷺ es mejor que mil oraciones en otros lugares.

Explicación de palabras difíciles
Esta mezquita mía

La mezquita del Profeta ﷺ en Medina, conocida como Masjid an-Nabawi.

Masjid al-Haram

La Mezquita Sagrada de La Meca, alrededor de la Kaaba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que rezar en Masjid an-Nabawi tiene un mérito especial: en cuanto a recompensa, equivale a más de mil oraciones en otros lugares, con Masjid al-Haram como excepción. El hadiz anima a visitar esta mezquita y rezar en ella, pero no resta validez a la oración en otras mezquitas. Los juristas debaten las diferencias en la proporción exacta entre el mérito de rezar en La Meca y en Medina; el texto en sí no menciona una cifra para La Meca.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza en Masjid an-Nabawi cuando visites Medina y aprecia esta oportunidad especial que Allah concede allí.
  2. Que la recompensa adicional de un lugar sagrado te impulse a adorar con sinceridad, no a menospreciar otras mezquitas.
  3. Procura también rezar con regularidad en la mezquita fuera de Medina y cuida la calidad de tu oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.