Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3378

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Zuhair ibn Harb, Ubaidullah ibn Sa'id y Muhammad ibn Hatim; dijeron: Nos narró Yahya al-Qattan, de Yahya ibn Sa'id, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración registra una vía adicional de la misma cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

Cadena de narradores

La sucesión de narradores mencionados entre el compilador y la fuente original.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz consideran que registrar con precisión las distintas vías de transmisión forma parte de la verificación y preservación de la Sunnah. La expresión «con esta misma cadena» remite a un isnad mencionado anteriormente y deja claro que este pasaje no contiene una nueva declaración independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisión mencionada.
  2. Anota con precisión cuándo una fuente remite a una cadena mencionada anteriormente.
  3. Transmite la Sunnah con cuidado y distingue entre el texto de un hadiz y la información sobre su transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.