Sahih Muslim, hadiz 3438
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الأَخِ وَلاَ ابْنَةُ الأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ " .
Nos relató Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, nos relató Abdurrahmán ibn Abdulaziz —dijo Ibn Maslama: era medinense, de los Ansar, descendiente de Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf—, de Ibn Shihab, de Qabisa ibn Dhuayb, de Abu Huraira, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«No se debe casar a la tía paterna junto con la hija de su hermano, ni a la hija de la hermana junto con su tía materna».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una tía y su sobrina no pueden estar casadas al mismo tiempo con el mismo hombre.
La hermana del padre de una persona: una tía por parte paterna.
La hermana de la madre de una persona: una tía por parte materna.
Que un hombre esté casado simultáneamente con ambas mujeres.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que un hombre no puede estar casado simultáneamente con una mujer y con su tía paterna o materna. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran prohibida esta combinación; la prohibición se aplica mientras ambos matrimonios estén vigentes a la vez. Esto protege los vínculos familiares de la rivalidad y el distanciamiento.
- Antes de contraer matrimonio, comprueba si existe un vínculo de parentesco que prohíba los matrimonios simultáneos.
- Toma en serio las normas matrimoniales y consulta a un erudito cualificado si los vínculos familiares no están claros.
- Protege los lazos entre familiares evitando una combinación matrimonial que pueda provocar rivalidad.
Esta narración Sahih de Abu Huraira trata la misma restricción matrimonial y ofrece una formulación adicional de la prohibición.
Sahih Muslim · #3439 (Sahih)Esta otra narración Sahih también transmite la declaración por medio de Qabisa ibn Dhu'ayb, de Abu Huraira, y confirma la norma.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.