Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3439

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, me informó Qabisah ibn Dhu'ayb al-Ka'bi, que escuchó a Abu Huraira decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que un hombre reuniera en matrimonio a una mujer con su tía paterna, o a una mujer con su tía materna. Ibn Shihab dijo: Por lo tanto, consideramos que la tía materna del padre de ella y la tía paterna del padre de ella tienen el mismo estatus.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un hombre no puede estar casado simultáneamente con una mujer y con su tía.

Explicación de palabras difíciles
tía paterna

La hermana del padre de alguien; también llamada tía por parte de padre.

tía materna

La hermana de la madre de alguien; también llamada tía por parte de madre.

contraer matrimonio simultáneamente

Estar casado al mismo tiempo con dos mujeres cuando están comprendidas en la prohibición familiar mencionada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que un hombre no puede estar casado simultáneamente con una mujer y con su tía paterna o materna. Ibn Shihab también incluye en esta categoría a la tía del padre de la mujer. La norma prohíbe combinar estos matrimonios; no convierte en ilícito cada matrimonio individual con una tía. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta prohibición.

Enseñanzas para hoy
  1. Al considerar un matrimonio, comprueba cuidadosamente si los vínculos familiares prohíben combinar ambos matrimonios.
  2. Si tienes dudas, pide consejo a un erudito cualificado antes de formalizar el contrato matrimonial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.