Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3488

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ ‏ "‏ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos lo narró Jalaf ibn Hisham; nos narró Hammad ibn Zaid. Y me lo narró Zuhair ibn Harb; nos narró Sufyan ibn Uyainah. Y nos narró Ishaq ibn Ibrahim, de al-Darawardi. Y nos narró Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos narró Husain ibn Ali, de Za'ida. Todos ellos lo transmiten de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, con este hadiz, añadiendo algunos sobre otros palabras adicionales. Sin embargo, en la narración de Za'ida se menciona que dijo: «Ve, te la he dado en matrimonio; enséñale algo del Corán».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ vinculó el matrimonio con la enseñanza del Corán.

Explicación de palabras difíciles
dote

Un derecho matrimonial obligatorio que el hombre debe a la mujer.

enséñale el Corán

Enséñale versículos o conocimientos del Corán; en esta narración, esto se menciona como parte del acuerdo matrimonial.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan esta narración como prueba de que también puede celebrarse un matrimonio ofreciendo como dote un servicio útil o una forma de enseñanza, incluida la enseñanza del Corán. Las escuelas jurídicas discrepan sobre las condiciones exactas y sobre qué servicios pueden considerarse dote; hacen hincapié en que se conserva el derecho de la mujer a la dote acordada. La formulación también indica que transmitir conocimientos es un acto valioso.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen claramente y de común acuerdo sobre la dote y las condiciones matrimoniales.
  2. Comparte los conocimientos del Corán con tu familia de manera cuidadosa y comprensible.
  3. Valora el conocimiento y el servicio, sin descuidar el derecho de la esposa a la dote acordada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.