Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3510

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannase lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Jálid ibn al-Háriz, de Ubaidul-lah, de Nafi', de Ibn Úmar, que el Profeta ﷺ dijo:

«Si alguno de vosotros es invitado a un banquete, que acepte». Dijo Jálid: «Y Ubaidul-lah lo aplicaba específicamente al banquete de bodas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien sea invitado a un banquete debe aceptar la invitación.

Explicación de palabras difíciles
banquete

Comida a la que se invita a varias personas; el transmisor Ubaidullah explicó que aquí se refiere específicamente a un banquete de boda.

aceptar la invitación

Responder a la invitación y asistir al banquete, salvo que exista una razón válida para no hacerlo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que asistir a un banquete de boda es una obligación muy enfáticamente recomendada cuando alguien recibe una invitación personal. Las escuelas jurídicas analizan su condición legal precisa y sus requisitos; entre otros factores, una excusa válida o la presencia de elementos prohibidos pueden influir en el dictamen. La aclaración de Ubaidullah muestra que aquí la expresión general se aplica al banquete de boda.

Enseñanzas para hoy
  1. Responde a tiempo a una invitación personal a un banquete de boda e informa al anfitrión si asistirás.
  2. Si no puedes acudir por enfermedad u otra razón válida, presenta tus disculpas con cortesía.
  3. Recibe a tus invitados con esmero y, al organizar una celebración, ten en cuenta sus circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.