Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3525

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan, quien dijo: Escuché a Ziyad bin Sa'd decir: Escuché a Thabit al-Araj narrar de Abu Hurairah que el Profeta ﷺ dijo:

«La peor comida es la del banquete al que se impide asistir a quienes acuden y al que se invita a quienes lo rechazan. Quien no responda a la invitación, ciertamente ha desobedecido a Allah y a Su Mensajero».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un banquete de bodas debe dar la bienvenida a los invitados, no rechazarlos.

Explicación de palabras difíciles
walīmah

Banquete; en este contexto, suele ser una comida ofrecida con motivo de una boda.

aceptar la invitación

Responder a la invitación y asistir, si no existe un motivo válido para ausentarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos señalan que una invitación a un banquete de bodas no debe usarse selectivamente para honrar a unos y humillar a otros. La expresión «la peor comida» censura sobre todo la forma injusta de organizar el banquete. Los eruditos consideran que aceptar una invitación de boda es algo muy recomendado; la obligación jurídica precisa depende de las circunstancias, como la naturaleza de la invitación y si existe un motivo válido para no asistir.

Enseñanzas para hoy
  1. Invita a los huéspedes con sinceridad y trata con respeto a quienes asistan; no uses un banquete para clasificar o herir a las personas.
  2. Responde a las invitaciones con consideración y avisa al anfitrión con tiempo si un motivo válido te impide asistir.
  3. Organiza el banquete de bodas con hospitalidad y evita rechazar sin motivo a quienes se presenten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.