Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3561

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'ise lo narró a Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Su padreأَبِي
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

Traducción

Me relató Abu Gassan al-Misma'i, nos relató Mu'adh —es decir, Ibn Hisham—, me relató mi padre, de Abu az-Zubair, de Yabir, quien dijo: Practicábamos el 'azl en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, y esto llegó a conocimiento del Profeta de Allah ﷺ, pero no nos lo prohibió.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ no prohibió practicar el coito interrumpido.

Explicación de palabras difíciles
'azl

Coito interrumpido: el hombre se retira antes de eyacular para evitar el embarazo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideraron esta narración una prueba de que el 'azl no está prohibido de manera absoluta. También trataron los derechos y el consentimiento de la esposa; la valoración jurídica de los anticonceptivos presenta diferencias de detalle entre eruditos y escuelas jurídicas. La ausencia de una prohibición no constituye una declaración general sobre todas las formas de planificación familiar.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen de la planificación familiar con franqueza y cuidado con su cónyuge.
  2. Para un método anticonceptivo concreto, consulta a un erudito de confianza y ten en cuenta los derechos de ambos cónyuges.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.