Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3559

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ قَالَ سُفْيَانُ لَوْ كَانَ شَيْئًا يُنْهَى عَنْهُ لَنَهَانَا عَنْهُ الْقُرْآنُ

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaybah e Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq dijo:

«Se nos informó», y Abu Bakr dijo: «Nos relató Sufyan, de Amr, de Ata, de Jabir, quien dijo: 'Practicábamos el coito interrumpido mientras se revelaba el Corán'. Ishaq añadió que Sufyan dijo: 'Si hubiera sido algo prohibido, el Corán nos lo habría prohibido'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

De metgezellen practicaban el coitus interruptus mientras se revelaba el Corán.

Explicación de palabras difíciles
al-‘azl

Coitus interruptus: el hombre se retira antes de eyacular para evitar la fecundación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que el al-‘azl era conocido durante la vida del Profeta ﷺ y que ninguna prohibición coránica lo había abrogado. La transmisión se considera junto con relatos sobre el consentimiento de la esposa; por ello, los juristas analizan sus derechos y las circunstancias. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a las condiciones precisas, pero destacan que la planificación familiar debe tratarse con cuidado y de común acuerdo.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen de la planificación familiar de forma abierta y con consentimiento mutuo dentro del matrimonio.
  2. Si tienen preguntas sobre anticoncepción, consulten a un erudito de confianza que tenga en cuenta las transmisiones pertinentes y las circunstancias.
  3. No extraigan de un solo texto una conclusión más amplia de lo que permiten su redacción y su relación con otras transmisiones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.