Libro de la Lactancia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3570

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lactancia
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Ishaq ibn Mansur, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ibn Yuraich, me informó Abdullah ibn Abi Bakr, con esta misma cadena de transmisión, igual que el hadiz de Hisham ibn Urwah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena confirma el hadiz transmitido anteriormente sobre el parentesco por lactancia.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz.

corroboración

El respaldo de una transmisión mediante otra cadena o vía.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que una transmisión coincidente por otra cadena sirve de corroboración: respalda la fiabilidad del contenido compartido. La valoración jurídica del parentesco por lactancia se deriva del contenido completo del hadiz citado, no de la mención de esta cadena por sí sola.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto su contenido como su cadena de transmisión.
  2. Lee una mención breve de una cadena junto con el hadiz al que hace referencia.
  3. Basa los dictámenes prácticos sobre el parentesco por lactancia en todas las transmisiones pertinentes y en explicaciones fiables de los estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.