Sahih Muslim, hadiz 3569
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
Nos lo relató Abu Kurayb; nos relató Abu Usamah. Y también me lo relató Abu Ma'mar, Ismaíl ibn Ibrahim al-Hudhali; nos relató Ali ibn Hashim ibn al-Barid, todos ellos de Hisham ibn Urwah, de Abdullah ibn Abi Bakr, de Amrah, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:
«Lo que se prohíbe por lactancia es lo mismo que se prohíbe por linaje».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La lactancia establece las mismas prohibiciones matrimoniales que el parentesco consanguíneo.
Amamantar a un niño, lo que, bajo las condiciones islámicas, establece un parentesco por lactancia.
Personas con las que, según las normas islámicas, no está permitido casarse.
Vínculo familiar que surge de la descendencia, como el que existe entre una madre y su hijo.
Los eruditos deducen de este hadiz que el parentesco por lactancia establece ciertas prohibiciones matrimoniales equivalentes a las del parentesco consanguíneo. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen este principio; las condiciones concretas, como la edad del niño y el número de tomas, se desarrollan a partir de otras narraciones y de la interpretación jurídica.
- Dejen constancia cuidadosamente en la familia de quién amamantó a cada niño, para que se conozcan los vínculos de parentesco.
- Si tienen dudas sobre un vínculo matrimonial, consulten a un erudito fiable y expliquen los detalles pertinentes.
- Traten con respeto a los parientes por lactancia, en reconocimiento del vínculo familiar que se establece mediante ella.
Esta narración confirma que el parentesco por lactancia genera prohibiciones matrimoniales, igual que el parentesco consanguíneo.
Sahih Muslim · #3568 (Sahih)Aisha cuenta cómo el Profeta ﷺ trató a un pariente suyo por lactancia, lo que aclara el sentido práctico de este parentesco.
Sahih Muslim · #3571 (Sahih)La narración trata el caso de Aflah, pariente de Aisha por lactancia, y relaciona así el principio general con un vínculo familiar concreto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.