Sahih Muslim, hadiz 3612
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Y me narró Yahya ibn Habib, nos narró Jalid —es decir, Ibn al-Hariz—, nos narró Saíd, de Qatada, con esta misma cadena de transmisión, algo similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Qatada transmitió una narración similar por la misma cadena.
La cadena de personas que transmitieron una narración unas de otras.
Una formulación o contenido parecido; aquí el texto no repite la narración anterior completa.
Los estudiosos del hadiz consideran útiles estas variantes de las cadenas para comparar la transmisión y la redacción de un relato. Como este pasaje solo remite a una narración anterior similar, su contenido jurídico se evalúa a la luz de esa narración completa y de las demás pruebas sobre la lactancia y las relaciones de mahram.
- Al estudiar una referencia breve, consulta también la narración completa a la que remite.
- Al tratar conclusiones religiosas, distingue entre el texto mismo y las conclusiones jurídicas que los estudiosos deducen del conjunto de las pruebas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.