Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3837

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos relató Hammad ibn Zaid; y también nos relataron Abu ar-Rabi' al-Ataki y Qutaiba, quienes dijeron: Nos relató Hammad, de Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien compre un alimento, que no lo venda hasta haberlo recibido en su totalidad». Ibn Abbas añadió: «Y considero que todo lo demás sigue la misma regla».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien compra alimentos solo debe revenderlos después de haberlos recibido y tomado posesión de ellos.

Explicación de palabras difíciles
alimentos

Productos comestibles que se compran como mercancía.

recibir y tomar posesión

Obtener efectivamente lo comprado y poder disponer de ello.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el comprador no debe revender los alimentos antes de haber tomado posesión de ellos. Ibn ʿAbbās añadió que aplicaba esta norma también a otros bienes. Las escuelas jurídicas analizan cómo se determina la posesión según la naturaleza del bien y el modo de entrega; el principio esencial es no revender hasta haber recibido el bien y adquirido la capacidad de disponer de él.

Enseñanzas para hoy
  1. No revendas un producto comprado hasta haberlo recibido realmente y poder disponer de él.
  2. Deja claro en los acuerdos comerciales cuándo se efectúan la entrega y la transferencia de propiedad.
  3. Toma las normas sobre el comercio de alimentos como incentivo para actuar con honradez y cuidado también en otras transacciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.