Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3838

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ الثَّوْرِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو، بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ibn Abi Umar y Ahmad ibn Abda, quienes dijeron: Nos relató Sufyan. Y (en otra cadena): Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Waki', de Sufyan —y se trata de al-Zauri—, ambos de Amr ibn Dinar, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas fiables respaldan la misma transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de transmisores que han transmitido un hadiz.

hadiz similar

Una transmisión con el mismo contenido, transmitida por una cadena relacionada.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices examinan la fiabilidad y precisión de los transmisores y comparan distintas cadenas y versiones. La mención de varias vías destaca la importancia de una revisión cuidadosa al registrar y evaluar las transmisiones.

Enseñanzas para hoy
  1. Al consultar información religiosa, comprueba quién la transmitió y cómo fue evaluada.
  2. Compara las transmisiones relacionadas antes de atribuir una afirmación al Profeta ﷺ.
  3. Valora la precisión con que los especialistas compararon las cadenas y las versiones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.