Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3854

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Zuhair ibn Harb y Muhammad ibn al-Muzanna, quienes dijeron: Nos relató Yahya —y él es al-Qattan—; y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba: Nos relató Muhammad ibn Bishr; y nos relató Ibn Numair: Nos relató mi padre; todos ellos de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, del Profeta ﷺ. Y me relató Zuhair ibn Harb y Ali ibn Hujr, quienes dijeron: Nos relató Ismail; y nos relataron Abu ar-Rabi' y Abu Kamil, quienes dijeron: Nos relató Hammad —y él es Ibn Zaid—, ambos de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, del Profeta ﷺ. Y nos relataron Ibn al-Muzanna e Ibn Abi Umar, quienes dijeron: Nos relató Abdul Wahhab, quien dijo: Escuché a Yahya ibn Said; y nos relató Ibn Rafi': Nos relató Ibn Abi Fudaik: Nos informó ad-Dahhak; ambos de Nafi', de Ibn Umar, del Profeta ﷺ. Similar al hadiz de Malik de Nafi'.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas fiables confirman esta transmisión de Ibn Umar.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de personas que se transmitieron un informe unas de otras.

Nafi‘

Un conocido transmisor que transmitió informes de Ibn Umar.

similar

El contenido coincide con otra versión transmitida.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que la mención de varias cadenas confirma la transmisión de Nafi‘, de Ibn Umar. Aquí, el texto presenta principalmente las vías de transmisión y no contiene una norma jurídica independiente. Por ello, para conocer las reglas del contrato de compraventa se consultan las versiones de esta transmisión que exponen el contenido, incluida Muslim 3853.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir mensajes religiosos, comprueba la fuente y la fiabilidad de la cadena de transmisión.
  2. Al formular una conclusión jurídica, distingue entre un texto que menciona cadenas y una versión que enuncia la norma sustantiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.