Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4001

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Abu al-Tahir, nos informó Ibn Wahb, me informó Jarir ibn Hazim, de Ayyub, con esta misma cadena de transmisión, de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena adicional de transmisión presenta el mismo hadiz con una formulación similar.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que se transmitieron un hadiz unas a otras.

musaqah

Un acuerdo por el que alguien cuida un huerto a cambio de una parte acordada de la cosecha.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que las cadenas adicionales de transmisión son útiles para comparar y corroborar la transmisión de un relato. Esta breve formulación no menciona una norma jurídica específica sobre la musaqah; para ello son determinantes las transmisiones sobre el contenido incluidas en el capítulo.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención tanto al contenido como a la cadena de transmisión mencionada.
  2. Distingue entre la mención de una cadena y un hadiz que expone por sí mismo una norma práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.