Libro de los Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4282

Narrado por Abd al-Rahman ibn Samura. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ، بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الإِمَارَةِ ‏.‏

Traducción

Me relató Ali ibn Huyr as-Sa'di, nos relató Hushaim, de Yunus, Mansur y Humaid; y nos relató Abu Kamil al-Yahdari, nos relató Hammad ibn Zaid, de Simak ibn Atiyya, Yunus ibn Ubaid e Hisham ibn Hassan, entre otros; y nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh, nos relató al-Mu'tamir, de su padre; y nos relató Uqba ibn Mukram al-Ammi, nos relató Sa'id ibn Amir, de Sa'id, de Qatada. Todos ellos lo transmiten de al-Hasan, de Abd ar-Rahman ibn Samura, del Profeta ﷺ con este hadiz. Sin embargo, en la narración de al-Mu'tamir, de su padre, no se menciona el tema del mando.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las distintas cadenas de transmisión respaldan el hadiz, aunque una de ellas omite la referencia al liderazgo.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

Secuencia de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

Liderazgo

Cargo de autoridad o gobierno del que trata el hadiz relacionado.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices comparan distintas cadenas de transmisión y formulaciones para determinar con precisión qué contiene cada versión. La observación sobre la versión de al-Mu'tamir significa que esta omite la referencia al liderazgo; no significa que las demás versiones también la omitan. Por ello, la aplicación jurídica de la directriz relacionada se evalúa a partir de las transmisiones completas y fiables y de las explicaciones de los juristas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, compara sus distintas versiones fiables antes de sacar conclusiones.
  2. Al transmitir conocimientos religiosos, indica claramente cuándo una cadena omite parte del texto.
  3. Consulta a un erudito de confianza sobre cuestiones prácticas relativas a los juramentos y el liderazgo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.