Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 436

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Hafs, de Abd al-Málik, de Ata, de Ibn Abbás, quien dijo: «Lo vio con su corazón».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas dice que el Profeta ﷺ vio a Allah con el corazón.

Explicación de palabras difíciles
con el corazón

Una percepción interior; la expresión no indica que se tratara de una visión física ordinaria.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan esta declaración junto con las transmisiones sobre el viaje nocturno. Se entiende que Ibn Abbas confirma aquí que el Profeta ﷺ contempló a Allah interiormente. Otros eruditos, entre ellos Aisha, negaron que lo viera con los ojos. Una interpretación conocida que armoniza estas declaraciones sostiene que Ibn Abbas habla de ver con el corazón y Aisha, de ver con los ojos. La transmisión trata una cuestión de fe y, por sí sola, no establece una norma práctica para las cuatro escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con cuidado sobre cuestiones de fe y distingue entre la percepción física y la interior.
  2. Lee juntas las transmisiones relacionadas antes de sacar conclusiones de una sola declaración breve.
  3. Reconoce que los eruditos pueden discrepar en la interpretación y mantén el respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.