Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 493

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarise lo narró a Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Su padre, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, nos narró mi padre, nos narró Shu'ba, de Muhammad —y es Ibn Ziyad— quien dijo: Escuché a Abu Huraira decir que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«A cada profeta se le concedió una súplica con la que rogó por su comunidad y le fue aceptada; pero yo deseo, si Allah quiere, reservar mi súplica como intercesión por mi comunidad el Día de la Resurrección».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ reservó su súplica respondida como intercesión por su comunidad.

Explicación de palabras difíciles
súplica

Una oración personal en la que alguien pide algo a Allah.

intercesión

Una petición en favor de alguien, que el Día de la Resurrección solo tendrá lugar con el permiso de Allah.

comunidad

Las personas que siguen el mensaje de un profeta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que Allah concedió a los profetas súplicas respondidas y que el Profeta Muhammad ﷺ reservó la suya para interceder por su comunidad el Día de la Resurrección. Esta intercesión solo tendrá lugar con el permiso de Allah y refleja su misericordia hacia los creyentes.

Enseñanzas para hoy
  1. No pierdas la esperanza en la misericordia de Allah en los días difíciles.
  2. Pide a Allah firmeza y un buen desenlace el Día de la Resurrección.
  3. Sigue al Profeta ﷺ tratando a los demás con sincera consideración y misericordia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.