Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 494

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relataron Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar —y la redacción es de Abu Ghassan—; dijeron: Nos relató Mu'adh —es decir, Ibn Hisham—; dijo: Me relató mi padre, de Qatadah; nos relató Anas ibn Malik que el Profeta de Allah ﷺ dijo:

«Cada profeta tuvo una súplica con la que suplicó por su comunidad, y yo he reservado mi súplica como intercesión por mi comunidad el Día de la Resurrección».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ reservó su súplica para interceder por su comunidad.

Explicación de palabras difíciles
Súplica

Una oración en la que alguien invoca a Allah y le pide algo.

Intercesión

Una petición en favor de otra persona que solo tendrá lugar el Día de la Resurrección con el permiso de Allah.

Comunidad

Las personas que siguen el mensaje de un profeta; aquí se refiere a la comunidad del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Profeta ﷺ reservó su súplica especial para interceder el Día de la Resurrección. Esta intercesión solo tendrá lugar con el permiso de Allah y es una señal de la misericordia de Allah. El hadiz ofrece esperanza, pero no exime a nadie de la fe, el arrepentimiento ni de cumplir los mandatos de Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah cada día misericordia para ti y para los demás creyentes.
  2. Mantén la esperanza en la intercesión del Profeta ﷺ y vincúlala con la fe y la obediencia.
  3. Prepárate para el Día de la Resurrección arrepintiéndote sinceramente y tratando a los demás con justicia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.