Sahih Muslim, hadiz 4969
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلاً يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki', de Sufyan, de Muharib, de Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que el hombre llegara a su familia de noche por sorpresa, desconfiando de ellas o buscando sus faltas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No llegues a casa por sorpresa para desconfiar de tu familia o buscar sus errores.
Volver a casa sin avisar, en un momento en que la familia no lo espera.
Buscar deliberadamente defectos o faltas de los miembros de la familia.
Los eruditos clásicos explican que la prohibición se refiere a volver a casa por sorpresa debido a la desconfianza y a espiar a los miembros de la familia. Protege su privacidad y evita que alguien genere sospechas o acusaciones sin motivo. La transmisión insta a actuar con confianza y a avisar debidamente; no autoriza a ignorar problemas reales.
- Avisa de tu regreso cuando tu familia no te espere a esa hora.
- Expresa tus preocupaciones con calma y directamente, en vez de buscar errores a escondidas.
- Respeta la privacidad de tu familia y fomenta la confianza mediante un diálogo sincero.
Esta transmisión de Sahih Muslim también trata de volver a casa por sorpresa y aclara cómo actuar en la práctica.
Sahih Muslim · #4968 (Sahih)Esta transmisión ofrece otra cadena para el mismo mensaje y refuerza la advertencia contra las visitas inesperadas motivadas por la desconfianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.