Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4967

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Muhammad —es decir, Ibn Ya'far—, nos narró Shu'ba, de 'Asim, de Ash-Sha'bi, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que, cuando un hombre se ausenta por largo tiempo, llegue a su familia de noche como visitante inesperado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras una larga ausencia, un hombre no debe regresar a casa de improviso por la noche.

Explicación de palabras difíciles
larga ausencia

Un período durante el cual alguien no ha estado en casa.

llegar de improviso por la noche

Regresar a casa sin avisar previamente, a una hora en que la familia está descansando.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que esta prohibición busca evitar que la familia se vea sorprendida y prevenir molestias o sospechas. La orientación anima a avisar antes de regresar y a dar tiempo suficiente para prepararse; no prohíbe volver a casa después de un viaje largo cuando la familia está al tanto.

Enseñanzas para hoy
  1. Avísale a tu familia cuándo llegarás antes de volver de un viaje.
  2. Ten en cuenta el descanso y la privacidad de quienes viven contigo, especialmente por la noche.
  3. Haz agradable tu regreso después de una larga ausencia dando tiempo a tu familia para recibirte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.