Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4994

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ، بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, nos relató mi padre, nos relató Shu'ba, de Al-Hakam, de Maimun ibn Mihran, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió comer todo animal de presa que tenga colmillos y toda ave que tenga garras.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió comer animales depredadores con colmillos y aves con garras.

Explicación de palabras difíciles
animal depredador con colmillos

Animal depredador que usa sus afilados colmillos para atrapar o desgarrar a sus presas.

ave con garras

Ave rapaz que usa sus garras afiladas para capturar presas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden que los animales mencionados son depredadores que cazan con sus colmillos y aves rapaces que atrapan presas con sus garras. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen la prohibición de comer tales animales, aunque hay diferencias en algunos detalles sobre los límites precisos y los casos de excepción. Por tanto, la tradición establece una categoría práctica para las normas alimentarias, no una prohibición de tocar o tener estos animales.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre una carne o un ave, verifica qué normas alimentarias islámicas se aplican.
  2. En casos complejos, pide consejo a un erudito de confianza e indica de qué animal se trata.
  3. Comparte las normas alimentarias con cuidado y distingue entre la prohibición de comer un animal y la prohibición de tratar con él de otras maneras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.