Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 500

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Affan, nos relató Hammad ibn Salama, de Zabit, de Anas: que un hombre dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Dónde está mi padre?». Él respondió: «En el Fuego». Cuando el hombre se dio la vuelta para irse, lo llamó y le dijo: «Ciertamente, mi padre y tu padre están en el Fuego».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ respondió con sinceridad sobre el destino del padre de quien preguntaba.

Explicación de palabras difíciles
El Fuego

Una denominación del Infierno y del castigo en la Otra Vida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos comentan esta narración en relación con la justicia divina y la situación de quienes vivieron antes del profeta Muhammad ﷺ. Destacan que Allah no hace injusticia a nadie y que el juicio de cada persona le corresponde a Él. Las palabras del Profeta ﷺ se entienden aquí como una información clara sobre las personas por las que se preguntó, no como una declaración general sobre el linaje o los vínculos familiares.

Enseñanzas para hoy
  1. Acepta que Allah juzga con justicia y que Su conocimiento supera el juicio humano.
  2. Habla con prudencia sobre el destino final de las personas y no atribuyas un juicio a quien no tiene conocimiento de ello.
  3. Busca explicaciones de eruditos fiables y fuentes auténticas para las cuestiones difíciles de la fe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.