Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5000

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلاً نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdul-Jabbar ibn al-Ala, nos relató Sufyan, quien dijo que Amr escuchó a Jabir decir sobre el ejército de Al-Jabat:

«Un hombre sacrificó tres camellos, luego otros tres, y luego otros tres más, hasta que Abu Ubaidah se lo prohibió».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Ubaydah limitó el sacrificio para conservar los camellos como monturas.

Explicación de palabras difíciles
Ejército de Khabat

Una expedición llamada así por las hojas que sus participantes comían como alimento.

Tres camellos

Camellos sacrificados para obtener alimento; también servían como monturas y medios de transporte.

Qué extraen los eruditos

La narración muestra que un líder administra con prudencia los recursos de una comunidad y sopesa el abastecimiento de alimentos frente a la conservación de los medios de transporte. Abu Ubaydah limitó el sacrificio para evitar que al grupo le quedaran muy pocas monturas. Los eruditos deducen de ello que el liderazgo implica responsabilidad tanto por las necesidades inmediatas como por los intereses futuros del grupo.

Enseñanzas para hoy
  1. Al decidir gastos colectivos, sopesa las necesidades inmediatas frente a los recursos que aún se necesitarán más adelante.
  2. Un líder debe poner límites cuando las acciones individuales puedan perjudicar a todo el grupo.
  3. En tiempos de escasez, elabora un plan que tenga en cuenta tanto las necesidades presentes como las futuras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.