Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5001

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Abda —es decir, Ibn Sulaimán— de Hisham ibn Urwa, de Wahb ibn Kaisan, de Yábir ibn Abdullah, quien dijo: El Profeta ﷺ nos envió en una expedición siendo trescientos hombres, y llevábamos nuestras provisiones colgadas al cuello.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ envió a trescientos compañeros de viaje con sus provisiones.

Explicación de palabras difíciles
provisiones

Alimentos y otros artículos necesarios que los viajeros llevan consigo para el camino.

enviar de viaje

Hacer que un grupo de compañeros parta de viaje o en una expedición militar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta narración en el capítulo sobre la caza, el sacrificio y los alimentos permitidos. El texto menciona la partida de un grupo numeroso y cómo llevaban los alimentos que habían traído consigo. Este fragmento, por sí solo, no ofrece detalles sobre la expedición ni establece una norma alimentaria concreta; otras narraciones sobre el mismo suceso completan el relato.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepárate bien para un viaje y lleva lo que necesites durante el camino.
  2. En las tareas colectivas, hazte responsable de tus propias provisiones.
  3. Lee juntas las narraciones relacionadas para comprender mejor el contexto de un suceso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.