Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5006

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ، لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba, Ibn Numayr y Zuhayr ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Sufyan. (Y en otra cadena): Nos relató Ibn Numayr, nos relató mi padre, nos relató Ubayd Allah. (Y en otra cadena): Me relataron Abu al-Tahir y Harmala, quienes dijeron: Nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus. (Y en otra cadena): Nos relataron Ishaq y Abd ibn Humayd, quienes dijeron: Nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar. Todos ellos lo transmiten de al-Zuhri con esta misma cadena de transmisión, y en el hadiz de Yunus se menciona específicamente sobre el consumo de carne de asnos domésticos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma, por varias cadenas, la prohibición de comer carne de burro doméstico.

Explicación de palabras difíciles
Burros domésticos

Burros criados como animales domésticos o de carga, a diferencia de los burros salvajes.

Cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitió una declaración o un relato de una generación a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta formulación adicional con las transmisiones en las que el Profeta ﷺ prohibió comer carne de burro doméstico. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran prohibida esta carne; la carne de burro salvaje no está incluida en esa prohibición y es lícita si el animal se caza o sacrifica conforme a las normas islámicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre un tipo de carne, comprueba si las fuentes islámicas la consideran lícita.
  2. Distingue entre burros domésticos y salvajes al tratar las normas sobre la carne.
  3. Basa tus decisiones alimentarias religiosas en transmisiones fiables y, si algo no está claro, pide orientación a eruditos cualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.