Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 511

Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan, de Abd al-Malik ibn Umair, de Abdullah ibn al-Harith, quien dijo: Escuché a al-Abbas decir:

«Dije: “¡Oh Mensajero de Allah! Abu Talib te protegió y te apoyó; ¿le benefició eso?”. Él respondió: “Sí, lo encontré en las profundidades del Fuego y lo saqué hacia una parte menos profunda”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La intercesión del Profeta ﷺ alivió el castigo de Abu Talib en el Fuego.

Explicación de palabras difíciles
intercesión

Una súplica o mediación en favor de alguien, con el permiso de Allah.

zona poco profunda

Un lugar menos profundo del Fuego, donde el castigo es más leve que en sus profundidades.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que la protección y el apoyo de Abu Talib al Profeta ﷺ aliviaron su castigo, pero no lo libraron del Fuego. La narración distingue entre el alivio del castigo y la salvación mediante la fe. La intercesión solo tiene lugar con el permiso de Allah y conforme a Su juicio.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce la bondad y el apoyo de los demás, pero deja claro que solo Allah juzga en última instancia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.