Libro de los Sacrificios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5118

Narrado por Buraida. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sacrificios
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Buraida

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ ‏.‏

Traducción

Y me narró Hayyay ibn ash-Sha'ir, nos narró ad-Dahhak ibn Majlad, de Sufyan, de 'Alqama ibn Marthad, de Ibn Buraida, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Yo os había prohibido...». Y mencionó con el mismo significado del hadiz de Abu Sinan.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recuerda una prohibición anterior que posteriormente fue flexibilizada.

Explicación de palabras difíciles
Os había prohibido

El Profeta ﷺ alude a una prohibición anterior; su contenido completo aparece en la narración relacionada citada.

el mismo significado

Esta versión transmite el sentido de la otra narración sin repetir aquí su texto completo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos interpretan esta versión concisa junto con las narraciones más extensas del mismo capítulo. De ellas se desprende que posteriormente se levantó una prohibición anterior sobre conservar la carne de los animales sacrificados y se permitió comerla, compartirla y guardarla. La referencia destaca que, en determinadas circunstancias, una indicación profética posterior puede modificar una norma religiosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una narración concisa junto con las versiones más extensas a las que remite.
  2. Comparte la carne de los animales sacrificados con los demás y sigue las directrices religiosas vigentes.
  3. Adapta tu conducta cuando una indicación posterior clara modifica una norma anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.