Libro de los Sacrificios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5121

Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sacrificios
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irse lo narró a Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbari Abu Ghassanيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Umar ibn Muslimعُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me narró Hayyay ibn ash-Sha'ir, me narró Yahya ibn Kazir al-Anbari Abu Gassan, nos narró Shu'ba, de Malik ibn Anas, de Umar ibn Muslim, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Umm Salama, que el Profeta ﷺ dijo:

«Cuando veáis la luna nueva de Dhu-l-Hiyya y alguno de vosotros tenga la intención de ofrecer un sacrificio, que se abstenga de cortarse el cabello y las uñas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien tenga previsto ofrecer un sacrificio debe abstenerse de cortarse el pelo y las uñas.

Explicación de palabras difíciles
Dhu al-Hiyya

El duodécimo mes del calendario lunar islámico, en el que tienen lugar la peregrinación y la Fiesta del Sacrificio.

ofrecer un sacrificio

Degollar un animal como acto de adoración durante la Fiesta del Sacrificio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos discrepan sobre si abstenerse de cortarse el pelo y las uñas es obligatorio o recomendable para quien ofrece el sacrificio. La escuela hanbalí lo considera prohibido desde el comienzo de Dhu al-Hiyya; las escuelas hanafí, malikí y shafií suelen considerarlo recomendable, pero no obligatorio. La norma se aplica a quien ofrece el sacrificio, no a todos los miembros de su hogar. Consiste en no cortarse el pelo ni las uñas desde el comienzo de Dhu al-Hiyya hasta que se haya sacrificado el animal.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien tenga previsto ofrecer un sacrificio debe abstenerse de cortarse el pelo y las uñas desde el comienzo de Dhu al-Hiyya.
  2. Antes de Dhu al-Hiyya, realiza los cuidados personales que necesites.
  3. Si tienes dudas sobre cómo aplicar esta indicación, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.