Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5151

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي، مَسْلَمَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos narró Nasr ibn Ali al-Yahdami, nos narró Bishr —es decir, Ibn Mufaddal— de su padre, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar al de Abu Maslama.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el mismo hadiz a través de otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de un narrador a otro.

hadiz similar

Una narración con el mismo sentido, que no necesariamente coincide palabra por palabra.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en la ciencia del hadiz consideran que mencionar con precisión a los narradores y las cadenas es un medio para evaluar las narraciones y comparar sus variantes. Esta mención, por sí sola, no aporta una nueva afirmación sobre el contenido, sino que documenta una vía de transmisión similar.

Enseñanzas para hoy
  1. Transmite el conocimiento religioso con cuidado y registra con precisión los nombres y las fuentes.
  2. Compara las narraciones relacionadas antes de atribuir una afirmación al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.